Terms of use

Nutzungsbedingungen

Hotwire behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu modifizieren. Spezifische Bedingungen in Bezug auf Produkte und Features sind unter Richtlinien und Beschränkungen zu Reiseprodukten von Hotwire anzeigen verfügbar.

Weitere Informationen über Hotwire finden Sie unter http://www.hotwire.com/de/about

Richtlinien und Einschränkungen für Hotwire-Reiseprodukte

Bitte klicken Sie hier, um die zusätzlichen Nutzungsbedingungen, die, wie beschrieben, speziell für Hotelreservierungen und Hotwire-HotDollars gelten, einzusehen.

Preise

Die Preise sind dynamisch und variieren je nach Buchungsdatum, Aufenthaltsdauer und Hotelklassifizierung. Es gibt keine Garantie, dass die in den Suchergebnissen angezeigten Preise auch zum Zeitpunkt der Buchung verfügbar sind.

Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Behörden einiger Länder besondere Steuern (Touristensteuern etc.) erheben können, die vor Ort gezahlt werden müssen. Sie allein sind für die Zahlung solcher zusätzlichen Steuern verantwortlich.

Die Gebühren zur Deckung von Steuerausgaben bei vorausbezahlten Hoteltransaktionen werden zur Deckung von ungefähren Steuern erhoben (z. B. Umsatz- und Gebrauchssteuer, Belegungssteuer, Zimmersteuer, Verbrauchssteuer, Mehrwertsteuer etc.), die Hotwire an das Hotel für Steuern zu zahlen hat, die für die Vermietung eines Zimmers anfallen. Die Hotels stellen Hotwire Steuerbeträge in Rechnung. Die Hotels sind für das Abführen der jeweiligen Steuern an die jeweiligen Steuerbehörden verantwortlich. Hotwire tritt nicht als Koanbieter des Hotels auf, bei dem Sie Ihre Reisen buchen oder reservieren. Die Besteuerungsfähigkeit und der jeweilige Steuersatz variieren je nach Ort stark. Die tatsächlichen Steuerbeträge, die Hotwire an die Hotels bezahlt, können je nach Tarif, Besteuerungsfähigkeit usw. von den Gebühren zur Deckung von Steuerausgaben abweichen, die zum Zeitpunkt Ihres tatsächlichen Aufenthalts im Hotel gelten.

Des Weiteren werden für Hotelaufenthalte in New York City vom US-Bundesstaat New York eine Verkaufssteuer und von der Stadt New York City eine Hotelbelegungssteuer erhoben, die jeweils für die Miete, die das Hotel für das Zimmer erhält, und für den Gesamtpreis, den Hotwire für seine Leistungen in Rechnung stellt, fällig sind. Für Hotelaufenthalte im US-Bundesstaat New York, jedoch außerhalb von New York City, wird vom US-Bundesstaat New York eine Verkaufssteuer erhoben, die jeweils für die Miete, die das Hotel für das Zimmer erhält, und für den Gesamtpreis, den Hotwire für seine Leistungen in Rechnung stellt, fällig ist. Zusätzlich werden für Hotelaufenthalte im US-Bundesstaat New York, jedoch außerhalb von New York City, Gebühren fällig, die für die Deckung der lokalen Hotelbelegungssteuerausgaben erhoben werden, die das Hotel für die Vermietung des Zimmers abführen muss. Die Verkaufssteuern des US-Bundesstaats New York und die Hotelbelegungssteuern der Stadt New York City, die für die Leistungen von Hotwire und die Miete anfallen, die das Hotel erhält, sind auf der Website in der Zeile „Steuern und Leistungsgebühren“ sowie in der auf der Rechnungsbestätigung für Ihre Reservierung in der Zeile „Steuern“ enthalten. Hotwire berechnet möglicherweise keine Leistungsgebühren für Hotelzimmeraufenthalte in New York.

Die Steuerregistrierungszertifikate und -nummern von Hotwire für den US-Bundesstaat New York und die Stadt New York City für vorausbezahlte „Jetzt online bezahlen“-Reservierungen werden unten bereitgestellt. Der US-Bundesstaat New York und die Stadt New York City haben ihre Gesetze so angepasst, dass Leistungen von Hotwire besteuert werden können und Hotwire Sie über diese Steuern informieren muss.

Steuerregistrierung des US-Bundesstaats New York:

Verkaufssteuern des US-Bundesstaats New York und Belegungssteuern der Stadt New York City sind, falls zutreffend, während Ihres Hotelzimmeraufenthalts fällig. Für vorausbezahlte Hotelreservierungen ist die Verkaufssteuerregistrierungsnummer von Hotwire für den US-Bundesstaat New York 742938016 und die Belegungssteuerregistrierungsnummer von Hotwire für die Stadt New York City 0033922.

Einschränkungen für Hotelbuchungen

Die auf dieser Website verfügbaren Hotelbuchungen unterliegen den veröffentlichten Richtlinien des jeweiligen Hotels. Hotwire bietet zwei Arten von Produkten: (1) Hotwire Hot- und (2) Hotwire-Standard-Hotelaufenthalte. Bei einem in den Suchergebnissen und/oder auf der Seite mit den Buchungsdetails mit „Hotwire Hot Rate“ ausgezeichneten Angebot handelt es sich um eine Hotwire Hot Rate. Bei allen anderen nicht als „Hotwire Hot Rate“ ausgezeichneten Preisen handelt es sich um Hotwire-Standardprodukte. Es gelten die folgenden Einschränkungen:

Für Reservierungen mit Hotwire Hot Rate

Diese Produktgruppe umfasst Hotelaufenthalte, die zu einem besonderen Preis angeboten werden können, weil das Hotel von Stornierungen und Erstattungen im Fall von nicht erscheinenden Gästen nicht betroffen wird.

Dies liegt ausschließlich an den folgenden zusätzlichen Beschränkungen:

  • Alle Buchungen sind endgültig und können nicht geändert, zurückerstattet, getauscht, storniert oder an Dritte übertragen werden;
  • Der Name und die genaue Adresse des Hotels werden erst angezeigt, wenn für die Buchung bezahlt wurde;
  • Nach der Buchung wird die Kreditkarte mit dem angezeigten Betrag belastet.
  • Die Zimmerart wird vom Hotel bestimmt und richtet sich nach der zum Zeitpunkt der Buchung angegebenen Anzahl der Gäste. Alle Reservierungen erfolgen für Aufenthalte in Nichtraucherzimmern (je nach Verfügbarkeit).
  • Die Zuweisung des Hotelzimmers erfolgt bei der Anreise, Upgrades sind nicht möglich;
  • Es können maximal sechs Zimmer gleichzeitig gebucht werden. Alle Hotelzimmer werden unter demselben Namen gebucht und der Gast, dessen Name auf der Reservierung steht, muss beim Check-in anwesend sein;
  • Buchungen, die über diese Website getätigt wurden, qualifizieren sich nicht für Bonus- oder Clubprogramme für Hotels;
  • Das von Hotwire vorgegebene Mindestalter für den Check-in in einem Hotel ist 18 Jahre;
  • Beim Check-in müssen Gäste ein gültiges Ausweisdokument und eine Kreditkarte mit ihrem Namen vorlegen (die Höhe des geforderten Guthabens hängt dabei vom jeweiligen Hotel ab). Debitkarten werden möglicherweise nicht akzeptiert; und
  • In Preisen von Hotwire sind keine Gebühren enthalten, die von Hotels beim Auschecken für während Ihres Aufenthalts entstehende Zusatzleistungen erhoben werden (z. B. Kosten für Telefon, Minibar, Parkplatz). Diese Gebühren sind beim Check-out direkt im Hotel zu bezahlen.

Für Reservierungen mit Hotwire-Standardpreis

  • Die Hotwire-Unternehmen, zum Beispiel der Hotwire-Vertriebspartner Travelscape, verhandeln im Voraus bestimmte Zimmerpreise mit Hotels aus. Die Zimmerpreise, die auf der Website angezeigt werden, ergeben sich aus dem vorverhandelten Zimmerpreis für die Zimmer, die die Hotwire-Unternehmen in Ihrem Namen reserviert haben, und der Bearbeitungsgebühr, die sie für ihre Leistungen einbehalten. Sie ermächtigen ein Hotwire-Unternehmen dazu, Reservierungen für den Reservierungsgesamtpreis vorzunehmen, der sich zusammensetzt aus dem auf der Website angezeigten Hotwire-Standardpreis sowie den Gebühren für die Deckung der Steuerausgaben und den Servicegebühren.
  • Sobald Sie buchen, wird Ihre Kreditkarte von einem Hotwire-Unternehmen (z. B. Travelscape) mit dem angezeigten Reservierungsgesamtpreis belastet.
  • Die Änderungs- und Stornierungsrichtlinien hängen vom Hotel und der Zimmerart ab. Sie können Reservierungen mit dem Hotwire-Standardpreis stornieren oder ändern, allerdings wird dafür eine Stornierungs- oder Änderungsgebühr erhoben, die in den Richtlinien und Einschränkungen für Hotelreservierungen festgelegt ist.
  • Die Änderungs- und Stornierungsrichtlinien können Sie vor dem Buchen einsehen. Diese werden außerdem in Ihrer E-Mail-Buchungsbestätigung und auf der Seite „Mein Konto“ angezeigt.
  • Wenn Sie bei einem mehrtägigen Aufenthalt nicht für die erste Übernachtung erscheinen, die weiteren Übernachtungen aber trotzdem in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie diese Reservierungsänderung spätestens am Tag der ersten Übernachtung uns gegenüber erneut bestätigen, da ansonsten Ihre Reservierung storniert wird.
  • Die Zimmerart wird vom Hotel bestimmt und richtet sich nach der zum Zeitpunkt der Buchung angegebenen Anzahl der Gäste. Alle Reservierungen erfolgen für Aufenthalte in Nichtraucherzimmern (je nach Verfügbarkeit).
  • Die Zuweisung des Hotelzimmers erfolgt bei der Anreise, Upgrades sind nicht möglich;
  • Es können maximal sechs Zimmer gleichzeitig gebucht werden. Alle Hotelzimmer werden unter demselben Namen gebucht und der Gast, dessen Name auf der Reservierung steht, muss beim Check-in anwesend sein;
  • Buchungen können nicht an Dritte übertragen werden;
  • Buchungen, die über Hotwire getätigt wurden, qualifizieren sich nicht für Bonus- oder Clubprogramme für Hotels;
  • Das von Hotwire vorgegebene Mindestalter für den Check-in in einem Hotel ist 18 Jahre;
  • Beim Check-in müssen Gäste ein gültiges Ausweisdokument und eine Kreditkarte mit ihrem Namen vorlegen (die Höhe des geforderten Guthabens hängt dabei vom jeweiligen Hotel ab). Debitkarten werden möglicherweise nicht akzeptiert;
  • In Preisen von Hotwire sind keine Gebühren enthalten, die von Hotels beim Auschecken für während Ihres Aufenthalts entstehende Zusatzleistungen erhoben werden (z. B. Kosten für Telefon, Minibar, Parkplatz). Diese Gebühren sind beim Check-out direkt im Hotel zu bezahlen.

Hotwire-HotDollars

Um Hotwire-HotDollars verdienen und einlösen zu können, müssen Sie ein registrierter Nutzer bei Hotwire sein. Sie können Hotwire-HotDollars entweder nur für einen Teil oder für die gesamten Kosten einer Hotelbuchung auf Hotwire einlösen. Alle Buchungen sind an die jeweiligen Nutzungsbedingungen gebunden. Ein (1) HotDollar hat den Gegenwert von einem (1) US-Dollar. Wenn Sie für eine Buchung Hotwire-HotDollars eingelöst haben und diese Buchung stornieren oder ändern, werden die eingelösten Hotwire-HotDollars nicht erstattet. Hotwire-HotDollars:

  • müssen von dem Konto aus eingelöst werden, in dem sie angesammelt wurden;
  • sind nicht übertragbar und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden; und
  • verfallen ein (1) Jahr nach Erhalt.

Sie können den Kontostand Ihrer Hotwire-HotDollars jederzeit im Abschnitt „Mein Konto“ auf der Website einsehen. Hotwire behält sich das Recht vor, das Hotwire-HotDollars-Programm jederzeit zu ändern, abzubrechen oder unzugänglich zu machen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein. Die Nichteinhaltung oder Nichterfüllung einer der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durch uns stellt keine Außerkraftsetzung dieser oder einer anderen Bestimmung dar.

Autovermietung auf Hotwire

Hotwire bietet in Zusammenarbeit mit Car Trawler auf seiner Drittpartnerseite http://cars.hotwire.com oder durch unseren Co-Branded-Kundenservice die Möglichkeit, ein Auto zu mieten. Buchungen auf Car Trawler unterliegen den Nutzungsbedingungen von Car Trawler und der Autovermietung, bei der Sie ein Auto mieten. Trotzdem werden alle Daten, die Sie an Car Trawler oder seine Partner weitergeben, während Sie sich auf http://cars.hotwire.com befinden, oder die Sie dem Co-Branded-Kundenservice mitteilen, konsequent gemäß der Datenschutzrichtlinie von Hotwire behandelt. Die Nutzungsbedingungen von Car Trawler werden während des Buchungsprozesses angezeigt und sind auch unter dieser URL zu finden: http://www.cartrawler.com/booking-conditions/?lang=de .

Urheberrechtshinweis

Sie erkennen an, dass alle Inhalte auf dieser Website, insbesondere Informationen, Daten, Software (wie unten definiert), Fotos, Graphen, Videos, Schriftarten, Grafiken, Musik, Geräusche, Bilder, Illustrationen, Karten, Designs, Symbole, schriftliche und andere Materialien und andere Sammlungen (zusammen: „Inhalte“), geistiges Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Hotwire und/oder diversen Drittanbietern („Anbieter“) sind. Das Reproduzieren oder Speichern von Inhalten von dieser Seite unterliegt in allen Formen, unabhängig von aktuell oder zukünftig verfügbaren Medien und Technologien, dem geltenden Recht, darunter der U.S. Copyright Act von 1976, Titel 17 des United States Code.

Richtlinie zur Urheberrechtsverletzung

Wenn Sie in gutem Glauben der Meinung sind, dass von uns auf dieser Website veröffentlichte Materialien Ihr Urheberrecht verletzen, können Sie (oder Ihr Handelsbevollmächtigter) uns schriftlich darüber in Kenntnis setzen, unter Angabe folgender Informationen:

  • Eine eindeutige Identifizierung des Werkes, dessen Urheberrecht Ihrer Meinung nach verletzt wurde.
  • Eine eindeutige Identifizierung des Materials, das Ihrer Meinung nach gegen das Urheberrecht verstößt sowie Informationen dazu, wo dieses Material auf der Website zu finden ist, z. B. mit einen Link zu dem Material, das gegen das Urheberrecht verstoßen soll.
  • Ihre Kontaktdaten, so dass wir auf Ihre Beschwerde reagieren können, vorzugsweise eine E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
  • Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Meinung sind, dass für das Material, das gegen das Urheberrecht verstoßen soll, keine Vollmacht vom Rechtsinhaber, seinem Handelsbevollmächtigen oder dem Gesetz erteilt wurde.
  • Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung der Wahrheit entsprechen und eine eidesstattliche Versicherung der beschwerdeführenden Partei, dass sie autorisiert ist, den Urheber eines exklusiven Rechtes, das angeblich verletzt wurde, zu vertreten.
  • Die Abmahnung muss dann von der Person unterschrieben werden, die den Urheber eines exklusiven Rechtes, das angeblich verletzt wurde, vertritt.

Abmahnungen, die diese Website betreffen, senden Sie bitte per E-Mail an hotwire-copyright@hotwire.com oder auf dem Postweg an folgende Adresse:

IP/Trademark Counsel
Hotwire, Inc.
c/o NRAI
2030 Main St.
Suite 1030
Irvine, CA 92614, U.S.A.
(425) 679-3756

Wir prüfen und beantworten alle Abmahnungen, die die oben genannten Anforderungen erfüllen.

  • Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater zurate ziehen, bevor Sie eine Abmahnung oder Gegendarstellung einreichen. Beachten Sie auch, dass Sie zivilrechtlich belangt werden können, wenn Sie falsche Behauptungen zu einer Urheberrechtsverletzung aufstellen.

Auf dieser Website verfügbare Software

Software, die auf dieser Website zum Download zur Verfügung steht („Software“), ist geistiges Eigentum der Hotwire-Unternehmen und/oder unserer jeweiligen Anbieter. Die Nutzung solcher Software unterliegt den Bedingungen der Endnutzer-Lizenzvereinbarung, die, sofern vorhanden, der Software beiliegt oder in ihr enthalten ist („Lizenzvereinbarung“). Bevor Sie Software installieren oder nutzen, der eine Lizenzvereinbarung beiliegt oder die eine solche enthält, müssen Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen. Für Software, die auf dieser Website zum Download zur Verfügung steht und der keine Lizenzvereinbarung beiliegt, erteilen wir Ihnen, dem Nutzer, eine eingeschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz, um die Software zu nutzen, sei es zum Anzeigen der Website oder für eine anderweitige Nutzung der Website gemäß diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen und für keinen anderen Zweck.

Bitte beachten Sie, dass alle Softwares, insbesondere der gesamte HTML-Code und alle ActiveX-Steuerelemente auf dieser Website, geistiges Eigentum der Hotwire-Unternehmen und/oder unserer jeweiligen Anbieter sind und dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes und internationaler Handelsabkommen unterliegen. Jede Reproduktion oder Weitergabe der Software ist ausdrücklich untersagt und kann schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen. Verstöße werden im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten geahndet.

Ohne das Vorangehende einzuschränken, ist das Vervielfältigen oder Reproduzieren der Software auf einem anderen Server oder an anderer Stelle zum Zwecke der Reproduktion oder Weitergabe ausdrücklich untersagt. Gewährleistung besteht für die Software, wenn überhaupt, nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung.

Corporate Identity und Markenzeichen

Alle Inhalte dieser Website sind: © 2013 Hotwire, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hotwire, Inc. ist nicht für Inhalte auf Websites verantwortlich, die nicht von Hotwire, Inc. Hotwire, Hotwire.com, 4-star hotels betrieben werden. 2-star prices, Hot Fare, Hot Rate, Heads in Beds, Tripstarter, Our Mission: Heads in Beds und das Hotwire-Logo sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Hotwire, Inc. („Markenzeichen“). Andere hier erwähnten Logos oder Produkte und Firmennamen gehören möglicherweise ihren jeweiligen Eigentümern. Die auf der Website eingebundenen Bilder sind ausschließlich zur Ansicht vorgesehen und dürfen in keinem Format gespeichert oder heruntergeladen werden.

Das Verwenden, Vervielfältigen, Reproduzieren, Neuveröffentlichen, Hochladen, Posten, Übermitteln, Weitergeben oder Ändern der Markenzeichen in irgendeiner Art und Weise ist ohne das vorherige schriftliche Einverständnis von Hotwire untersagt. Dies gilt auch für Werbezwecke oder für die Verbreitung von Materialien von dieser Website in Form von Veröffentlichungen. Die Verwendung von Markenzeichen auf anderen Websites oder Computernetzwerken ist untersagt. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hotwire ist die Verwendung der Markenzeichen als „Hotlinks“ (Einbettung als Medium) auf oder zu anderen Websites untersagt.

Nutzung der Website

Sie versichern und gewährleisten, dass Sie (i) das gesetzliche Mindestalter haben, um verbindliche gesetzliche Verpflichtungen einzugehen, die durch Ihre Nutzung dieser Website entstehen können; (ii) diese Website in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und nur für rechtmäßige Zwecke nutzen; (iii) auf dieser Website nur rechtmäßige Reservierungen für sich selbst oder eine andere Person, deren gesetzlich ermächtigter Vertreter Sie sind, vornehmen. Sie stimmen weiterhin zu, Ihre Mitgliedsdaten (sofern zutreffend) sofort zu aktualisieren, damit alle Daten aktuell, vollständig und korrekt sind. Wir behalten uns das Recht vor, Personen nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigen Gründen den Zugang zu dieser Website und zu den angebotenen Leistungen zu verwehren, insbesondere bei der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen.

Nutzungseinschränkungen

Diese Website ist für eine persönliche, nicht kommerzielle Nutzung gedacht. Unabhängig davon, ob Sie einen kommerziellen Zweck verfolgen, stimmen Sie zu:

  • ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hotwire Bots, Webcrawler, Scraper Sites oder andere automatische Mittel nicht zu verwenden, um auf Inhalte oder Informationen auf dieser Website zuzugreifen oder um sie zu überwachen;
  • Beschränkungen im Sinne des Robot-Exclusion-Standards oder andere Mittel, die den Zugriff auf diese Website kontrollieren, nicht zu umgehen, zu überbrücken oder in einer anderen Art und Weise zu verletzen;
  • Maßnahmen nicht zu ergreifen, die eine unzumutbare oder unverhältnismäßig hohe Beanspruchung der Website-Infrastruktur darstellen;
  • ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hotwire Deep Links für diese Website oder Teile davon nicht zu setzen (das gilt insbesondere für den Kaufprozess für alle Reiseleistungen), egal zu welchem Zweck; und
  • ohne vorherige schriftliche Zustimmung diese Website oder Teile davon nicht zu spiegeln („mirror“) und sie nicht auf andere Art und Weise auf einer anderen Website einzubinden („frame“).

Diese Website dient ausschließlich der legitimen Anforderung von Buchungen angebotener Produkte oder Leistungen (jeweils eine „Anfrage“); das Nutzen dieser Website für spekulative, falsche oder betrügerische Anfragen oder Anfragen in Erwartung möglicher Nachfrage ist untersagt.

Es ist gesetzlich verboten, eine Anfrage in einem falschen Namen oder mit einer ungültigen Kreditkarte zu stellen. Bitte beachten Sie, dass selbst wenn Sie uns Ihren richtigen Namen nicht mitteilen, Ihr Webbrowser eine eindeutige Internetadresse an uns übermittelt, mit dessen Hilfe Strafverfolgungsbehörden Sie eindeutig identifizieren können. Betrüger werden im zulässigen Umfang strafrechtlich verfolgt.

Das elektronische Kopieren und Ausdrucken von Teilen dieser Website ist gestattet, sofern dies ausschließlich zum Zweck der Nutzung dieser Website als Einkaufsressource geschieht. Eine andere Verwendung der Materialien und Inhalte auf dieser Website, darunter auch das Reproduzieren zu einem anderen Zweck als oben beschrieben, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hotwire untersagt. Insbesondere stimmen Sie zu, Informationen, Software, Produkte oder Leistungen, die Sie auf dieser Website erhalten haben, nicht zu verwenden, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, zu vervielfältigen, weiterzugeben, zu übermitteln, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich auszustellen, auszuführen, zu übertragen, zu verkaufen oder weiterzuverkaufen, sofern dies nicht ausdrücklich von Hotwire erlaubt wurde.

Richtlinien und Einschränkungen von Anbietern

Wenn Sie Produkte und Leistungen reservieren und kaufen, können zusätzliche Geschäftsbedingungen von Anbietern gelten. Bitte lesen Sie diese zusätzlichen Geschäftsbedingungen sorgfältig. Sie sind mit den Verkaufsbedingungen der von Ihnen gewählten Anbieter einverstanden, insbesondere mit der pünktlichen Zahlung aller ausstehenden Beträge und der Einhaltung der Richtlinien und Einschränkungen des Anbieters bezüglich der Verfügbarkeit und Nutzung von Preisen, Produkten und Leistungen.

Verstöße gegen Richtlinien und Beschränkungen des Anbieters zur Stornierung Ihrer Reservierung(en) können dazu führen, dass der Zugriff auf entsprechende Produkte oder Leistungen verwehrt wird, und/oder dass für eine oder mehrere Reservierungen bezahlte Beträge verfallen.

Reservierungen mit Hotwire-Standardpreisen werden von Travelscape LLC zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien und Beschränkungen zu Reiseprodukten von Hotwire anzeigen

Hotelstandorte

Auch wenn die meisten Reisen - auch zu internationalen Reisezielen - problemlos ablaufen, gibt es einige Reiseziele, die risikobehafteter sein können als andere. Wir empfehlen den Nutzern, Reiseverbote, -warnungen, -meldungen und -empfehlungen der jeweiligen Regierungsbehörden vor der Hotelreservierung zu prüfen, vor allem, wenn sich das Reiseziel im Ausland befindet.

Auch wenn wir Hotelzimmer für bestimmte Reiseziele anbieten, übernehmen wir keine Garantie dafür, dass Reisen zu solchen Orten empfehlenswert und ohne Risiko sind. Die Hotwire-Unternehmen haften nicht für Schäden oder Verluste, die durch eine Reise zu solchen Reisezielen entstehen können.

Bewertungen, Kommentare und andere Einsendungen

Auch wenn wir Sie ermutigen, Ihre Kommentare und Fragen mit uns zu teilen, können wir nicht garantieren, dass alle beantwortet werden. Bitte beachten Sie, dass Sie den Hotwire-Unternehmen und den Vertriebs-, Co-Branding- und/oder verlinkten Website-Partnern, über die wir Leistungen zur Verfügung stellen (zusammengefasst „Hotwire-Vertriebspartner“) für alle per E-Mail, durch Postings auf der Website oder auf anderem Weg an diese Website gesendeten Inhalte, darunter eingesandte Hotelbewertungen, Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen und Ähnliches (zusammengefasst „Einsendungen“), ein nichtexklusives, unentgeltliches, unbefristetes, übertragbares, unwiderrufliches und vollständig unterlizenzierbares Recht einräumen, um (a) diese Einsendungen auf der ganzen Welt in allen jetzt und zukünftig verfügbaren Medien zu verwenden, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, zu vervielfältigen, weiterzugeben, zu übermitteln, zu veröffentlichen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, öffentlich auszustellen, auszuführen und zu übertragen; und (b) den Namen, unter dem Sie eine solchen Einsendung absenden, zu verwenden. Sie erkennen an, dass Hotwire nach eigenem Ermessen eine Zuordnung Ihrer Kommentare oder Bewertungen vornehmen kann (z. B. indem zu einer von Ihnen eingesandten Hotelbewertung Ihr Name und Wohnort hinzugefügt werden) und dass solche Einsendungen an unsere Reiseanbieter weitergegeben werden können. Darüber hinaus räumen Sie Hotwire das Recht ein, gerichtlich gegen alle Personen oder Körperschaften vorzugehen, die Ihre Rechte oder die Rechte von Hotwire an den Einsendungen durch einen Verstoß gegen diese Vereinbarung (wie unten in „Gesamte Vereinbarung“ definiert) verletzen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Einsendungen nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt sind. Hotwire ändert Einsendungen nicht und soweit gesetzlich zulässig, ist Hotwire nicht verantwortlich oder haftbar für von Ihnen veröffentlichte oder eingereichte Einsendungen oder deren anschließende Nutzung oder Weitergabe. Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Einsendungen zu publizieren; wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu bestimmen, welche Einsendungen auf der Website veröffentlicht werden. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen das Veröffentlichen von Einsendungen aus welchem Grund auch immer abzulehnen oder sie zu entfernen (unangekündigt). Dazu gehören insbesondere auch Situationen, in denen Hotwire Beschwerden von Dritten vorliegen und/oder Grund zu der Annahme hat, dass ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen begangen wurde. Wenn Sie diesen Nutzungsbestimmungen nicht zustimmen, sehen Sie bitte von Einsendungen ab. Außerdem werden Ansichten und Kommentare in Einsendungen von Hotwire nicht auf ihre Richtigkeit geprüft, befürwortet oder anerkannt, da es sich hierbei um die persönlichen Ansichten der einsendenden Personen handelt. Sollten Sie Entscheidungen auf der Grundlage von Einsendungen anderer Personen, die auf der Website angezeigt werden, treffen, geschieht dies auf eigene Verantwortung.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für das Überprüfen von unaufgefordert eingesandten Geschäftsideen (z. B. Produkt- oder Werbeideen) übernehmen und wir keine Haftung übernehmen, wenn sich diese Ideen und Materialien, die in zukünftigen Hotwire-Programmen auftauchen können, ähneln.

Sie selbst übernehmen die volle Verantwortung für den Inhalt Ihrer Einsendungen (darunter insbesondere Bewertungen, die auf dieser Website veröffentlicht werden). Die Veröffentlichung oder Übertragung der folgenden Materialien ist untersagt und Sie versichern und gewährleisten hiermit, dass Sie von der Veröffentlichung oder Übertragung der folgenden Materialien absehen werden: (i) Einsendungen, die absichtlich oder fahrlässigerweise veröffentlicht wurden und die Verletzungen verursachen oder Personen oder ihr Unternehmen beleidigen, sowie insbesondere unwahre, böswillige, rechtswidrige, bedrohliche, verleumderische, obszöne, pornografische und missbräuchliche Materialien und Inhalte oder Materialien und Inhalte, die aus gutem Grund für solche gehalten werden könnten; (ii) andere Materialien und Inhalte, die Öffentlichkeits- oder Privatrechte verletzen oder die gegen ein Gesetz verstoßen würden; (iii) kommerzielle Materialien und Inhalte (insbesondere Eintreibung von Geldmitteln, Werbung oder das Vermarkten von Produkten und Leistungen); und (iv) Materialien und Inhalte, die Urheber-, Marken-, Patent- oder andere Eigentumsrechte von Dritten verletzen, falsch anwenden oder missachten. Sie versichern und gewährleisten außerdem, dass: (a) Sie alle Rechte an den von Ihnen veröffentlichten Einsendungen besitzen oder auf andere Art und Weise kontrollieren; (b) die Einsendungen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wahrheit entsprechen; und (c) Sie weder täuschen noch irreführen möchten und Sie sich nicht an Betrugs- oder gesetzwidrigen Handlungen beteiligen oder sie ermutigen.

Sie allein tragen die volle Verantwortung für Schäden, die durch einen Verstoß gegen die obigen Einschränkungen entstanden sind, und andere Nachteile, die durch Ihre Veröffentlichung von Inhalten auf dieser Website entstanden sind. Sie erkennen an, dass Hotwire seine Rechte an von Ihnen eingesandten Inhalten (z. B. verwenden, publizieren, löschen) ausüben kann, ohne Sie darüber zu informieren.

Wenn Sie eine Beschwerde gegen eine Einsendung, die auf dieser Website veröffentlicht wurde, vorbringen möchten, sollten Sie sich schriftlich an customersupport@hotwire.com wenden (und so viele Informationen wie möglich über die Umstände angeben). Hotwire behält sich das Recht vor, weitere Informationen über die Umstände der Beschwerde einzuholen und kann Sie, wenn nötig, um einen Identitätsnachweis bitten.

Die Hotwire-Richtlinien zu Beschwerden von Dritten, laut denen die Inhalte der Website, darunter auch die Inhalte von Einsendungen, gegen Urheberrechte von besagten Dritten verstoßen, finden Sie oben im Abschnitt „Richtlinie zur Urheberrechtsverletzung“ dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Datenschutz

Sie bestätigen, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Hotwire gelesen und verstanden haben.

Gewährleistungen

Sofern nicht anders von einem Anbieter festgelegt, werden alle auf dieser Website verfügbaren Produkte, Leistungen, Auskünfte, Handelswaren und Informationen auf einer „as is“-/„as available“-Basis (im vorgefundenen Zustand und je nach Verfügbarkeit) und ohne Zusicherungen, besondere Gewährleistungen oder Konditionen weder ausdrücklich noch stillschweigend angeboten, abgesehen von den gesetzlich vorgeschriebenen; dazu zählen insbesondere Gewährleistungen wegen Rechtsmängeln und stillschweigend eingeschlossene Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Ohne das Vorhergehende einzuschränken, bieten die Hotwire-Unternehmen keine Zusicherungen, besondere Gewährleistungen, Konditionen oder Garantien, (i) dass eine Anfrage angenommen wird; (ii) dass ein Nutzer den niedrigsten verfügbaren Preis für Produkte und/oder Leistungen auf dieser Website erhält; (iii) dass die Produkte und/oder Leistungen auf dieser Website oder, sofern zutreffend, bei einem teilnehmenden Händler oder an einem Händlerstandort verfügbar sind oder, (iv) dass die Nutzung dieser Website, der Software sowie der mit dieser Website verbundenen Produkte und Leistungen fehlerfrei erfolgt; (v) bezüglich der Ergebnisse, die auf dieser Website angezeigt werden können; (vi) bezüglich der Vollständigkeit, Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Qualität der auf dieser Website verfügbaren Informationen, Inhalte, Daten, Leistungen, Auskünfte und Handelswaren; (vii) bezüglich der Erfüllung oder Nichterfüllung von Arbeitsleistungen auf dieser Website, insbesondere die Erfüllung oder Nichterfüllung von Arbeitsleistungen in Verbindung mit oder als Ergebnis von verstrichener Zeit. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die Nutzung dieser Website auf eigene Gefahr erfolgt. Die Informationen auf dieser Website werden in regelmäßigen Abständen geändert. Die Hotwire-Unternehmen und/oder ihre jeweiligen Anbieter können diese Website jederzeit verbessern und/oder verändern.

Allgemeine Haftungsbeschränkung

Die Hotels und andere Reiseanbieter, die Reisen oder andere Leistungen über die Website anbieten, sind unabhängige Lieferanten und keine Makler oder Angestellten der Hotwire-Unternehmen oder Hotwire-Vertriebspartner. Die Hotwire-Unternehmen und die Hotwire-Vertriebspartner haften nicht für Handlungen, Fehler, Unterlassungen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Vertragsbrüche oder Vernachlässigungen solcher Hotels oder anderer Reiseanbieter oder für Personenschäden, Todesfälle, Sachschäden und andere sich daraus ergebende Schäden oder Kosten.

Des Weiteren sind die Hotwire-Unternehmen und die Hotwire-Vertriebspartner nicht verantwortlich für Schäden und/oder Verzögerungen aufgrund von Anbieter-Stornierungen, Überbuchungen, Engpässen, Krankheit, Diebstahl, Arbeitskonflikten, Maschinenversagen, Quarantäne, staatlichen Beschränkungen, Wetter oder anderen Ursachen, die sich außerhalb der Kontrolle der Hotwire-Unternehmen und Hotwire-Vertriebspartner befinden, und es erfolgt dafür keine Rückerstattung.

Außerdem wird keine Verantwortung für Mehraufwendungen, Unterlassungen, Verspätungen, Umleitungen oder behördliche Anordnungen übernommen. Die Hotwire-Unternehmen und Hotwire-Vertriebspartner sind nicht verantwortlich für Verletzungen der Gewährleistungspflicht durch Anbieter, insbesondere bei stillschweigenden Zusagen bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Marktgängigkeit; auch sind die Hotwire-Unternehmen und Hotwire-Vertriebspartner nicht verantwortlich für das Fehlverhalten eines Anbieters (darunter auch Haftung wegen unerlaubter Handlung) in Bezug auf Produkte und/oder Leistungen, die auf dieser Website verfügbar sind. Die Hotwire-Unternehmen und Hotwire-Vertriebspartner sind nicht für Verstöße von Anbietern gegen diese Nutzungsbedingungen und gegen geltendes Recht, insbesondere Gesetze zum Kaufrecht, zum Gewährleistungsrecht und zur Rücksendung von verderblicher Ware, verantwortlich.

Dritte

Wenn Sie diese Website nutzen, um Anfragen im Namen einer dritten Person („Dritte“) einzusenden, sind Sie selbst für fehlerhafte Informationen im Zusammenhang mit einer solchen Nutzung verantwortlich. Darüber hinaus müssen Sie Dritte über alle für auf dieser Website erhältliche Produkte und Dienstleistungen geltenden Nutzungsbedingungen einschließlich aller anzuwendenden Richtlinien und Einschränkungen informieren.

Entschädigung

Sie erklären sich einverstanden, die Hotwire-Unternehmen, die Hotwire-Vertriebspartner und/oder ihre jeweiligen Anbieter sowie alle zugehörigen Führungskräfte, Leiter, Angestellte und Makler von Ansprüchen, Klageansprüchen, Forderungen, Rückerstattungen, Verlusten, Schäden, Gebühren, Strafmaßnahmen oder sonstigen Kosten und Aufwendungen freizustellen, insbesondere von Anwaltsgebühren und Buchhaltungskosten, die von Dritten aus folgenden Gründen vorgebracht werden:

  • Verstöße Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen oder andere Dokumente, auf die hier verwiesen wird;
  • Verstöße gegen Gesetze oder Verletzung der Rechte von Dritten;
  • Ihre Nutzung dieser Website; oder
  • Ihre Nutzung dieser Website für Dritte oder im Namen von Dritten.

Links zu anderen Websites und Leistungen

Auch wenn diese Website Links zu externen Leistungen und Quellen enthält, die von Hotwire-fremden Parteien betrieben werden, müssen alle Angelegenheiten bezüglich solcher Leistungen und Quellen direkt mit dem jeweiligen externen Leistungs- oder Quellenanbieter geklärt werden. Solche Links dienen lediglich zu informativen Zwecken. Weder die Hotwire-Unternehmen noch die Hotwire-Vertriebspartner repräsentieren, gewährleisten oder garantieren die Genauigkeit oder Vollständigkeit der Informationen oder Inhalte, die auf den Website dieser externen Leistungen und Quellen zu finden sind. Ebenso sind die Hotwire-Unternehmen und die Hotwire-Vertriebspartner nicht für Ihre Nutzung dieser Websites verantwortlich. Externe Leistungen und Quellen stehen in keiner Weise mit Hotwire, seinen Angestellten oder Maklern in Beziehung. Die Angabe der Links zu solchen Websites durch Hotwire ist nicht als Befürwortung des Materials auf solchen Websites oder als Zusammenschluss mit diesen externen Anbietern zu verstehen.

Beendigung des Nutzungsverhältnisses

Der Zugang zu dieser Website oder zu Teilen davon kann für Nutzer jederzeit beendet oder gesperrt werden, ohne vorherige Ankündigung und Begründung.

Zahlungsarten

Alle Buchungsanfragen müssen mit einer namhaften Kreditkarte eingesandt werden, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

Sonstiges

Die Überschriften in diesen Nutzungsbedingungen dienen nur zu Ihrer Orientierung und sind in keiner Weise als Definition der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen zu verstehen.

Weder die Hotwire-Unternehmen noch die Hotwire-Vertriebspartner sind verantwortlich für Fehler oder Verzögerungen beim Beantworten von Anfragen, die durch eine von Ihnen fehlerhaft angegebene E-Mail-Adresse oder andere technische Probleme außerhalb ihres Einflussbereichs entstanden sind.

Hotwire kann in dieser Vereinbarung festgelegte Rechte und Pflichten zuweisen, übertragen, an Subunternehmer weitergeben und delegieren.

Zwischen Ihnen und den Hotwire-Unternehmen und Hotwire-Vertriebspartnern entsteht durch diese Vereinbarung oder die Nutzung dieser Website kein Gemeinschaftsunternehmen, keine Partnerschaft, keine Anstellung und kein Agentur-Verhältnis.

Alle Rechte, die nicht ausdrücklich hier gewährt wurden, sind vorbehalten.

Bei Kundenservice-Anliegen wenden Sie sich bitte per E-Mail an customersupport@hotwire.com oder telefonisch an 0800 723 5637.

Änderungsdatum: 14. Dezember 2012
© 2013 Hotwire, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Gesamte Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen und die hier dargelegten oder erwähnten Bestimmungen bilden die gesamte Vereinbarung (zusammen die „Vereinbarung“) zwischen Ihnen und Hotwire im Hinblick auf den Vertragsgegenstand und ersetzen alle vorherigen Abreden und Vereinbarungen (ob mündlich oder schriftlich) zum Vertragsgegenstand. Sie können nur schriftlich ergänzt oder geändert werden oder indem solche Ergänzungen oder Änderungen vorgenommen werden, die auf dieser Website zugänglich sind.

Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung, insbesondere der Haftungsausschluss und die Gewährleistungseinschränkung, in Bezug auf geltende Gesetze als ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar erweisen, bleiben hiervon die Gültigkeit, Legalität und Durchsetzbarkeit der weiteren Bestimmungen unberührt und werden in keinster Weise beeinträchtigt.

Anzuwendendes Recht

Die Erfüllung dieser Nutzungsbedingungen unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen des Kollisionsrechts des Staates.